1
00:00:04,600 --> 00:00:07,161
最初に続いて
映写とか映画とか…

2
00:00:07,261 --> 00:00:10,430
「メトロポリス」はかなり良かった
短縮して変更しました。

3
00:00:10,530 --> 00:00:17,580
オリジナルの4分の1以上
フィルムは紛失したものとみなされた。

4
00:00:17,650 --> 00:00:20,880
2008 年には、ほぼ
完全なコピーは...

5
00:00:20,957 --> 00:00:25,122
ブエノスアイレスで発見。
プリントは真剣でした...

6
00:00:25,650 --> 00:00:30,342
悪化し、
画像の一部が切れています...

7
00:00:30,442 --> 00:00:34,000
のせいで
コピーの 16 mm フォーマット。

8
00:00:35,330 --> 00:00:39,128
このバージョンには以下が含まれます
新しいシーンと作られた...

9
00:00:39,228 --> 00:00:43,200
修正することは可能です
シーケンスの順序。

10
00:00:44,340 --> 00:00:49,920
スペインのインタータイトル
再作成されました。

11
00:00:50,000 --> 00:00:53,216
黒いエッジが適用されました
画像はどこにあるの...

12
00:00:53,316 --> 00:00:55,680
16 mm フォーマットに合わせて切り詰められています。

13
00:00:55,780 --> 00:00:59,510
インタータイトルが表示されます
彼らのオリジナルのスタイルで。

14
00:00:59,610 --> 00:01:03,104
紛失した重要な部品
理解に至るまで...

15
00:01:03,204 --> 00:01:05,360
あらすじをまとめると…

16
00:01:05,460 --> 00:01:14,685
モダンなフォントのタイトルで表示されます。
不足している短いセクションは...

17
00:01:14,785 --> 00:01:18,910
黒い枠でマークされています。

18
00:01:20,640 --> 00:01:24,975
ウーファと
パラフューメット社から配布されました。

19
00:03:44,890 --> 00:03:47,290
シフトチェンジ。

20
00:05:06,270 --> 00:05:09,740
下に...

21
00:05:10,700 --> 00:05:13,640
地球の表面は...

22
00:05:13,980 --> 00:05:17,880
労働者の街。

23
00:06:26,550 --> 00:06:30,790
労働者が横たわっているのと同じくらい深い
地球の下にある都市、

24
00:06:31,150 --> 00:06:33,320
とても高くそびえ立っていた
複雑なクラブ…

25
00:06:33,420 --> 00:06:37,160
「クラブ」と名付けられた
ザ・サンズ』と...

26
00:06:37,430 --> 00:06:42,730
講堂や図書館、その
劇場とスタジアム

27
00:07:16,760 --> 00:07:20,600
すべての革命は父親たちのために
機械の車輪は金を意味していました...

28
00:07:20,700 --> 00:07:26,055
彼らの息子たちのために作成したのは、
永遠の園の奇跡…

29
00:07:45,330 --> 00:07:49,230
「貴婦人のうち誰がやろうか」
今日は光栄です...

30
00:07:49,330 --> 00:07:53,665
マスター・フレダーを楽しませるために、
ジョー・フレダーセンの息子？

31
00:10:33,030 --> 00:10:36,160
'見て。これらはあなたの兄弟です。

32
00:10:39,770 --> 00:10:42,270
見て  - 。

33
00:10:49,640 --> 00:10:52,380
「これらはあなたの兄弟です。」

34
00:12:22,740 --> 00:12:25,240
「誰が――あれは？」

35
00:13:14,990 --> 00:13:17,430
しかし、これは何ですか
フレダーに起こった――

36
00:13:17,530 --> 00:13:20,230
ジョー・フレーダーセンの息子、
メトロポリスのマスター --

37
00:13:20,330 --> 00:13:23,390
彼が行ったとき
女の子を検索してください:

38
00:17:30,510 --> 00:17:34,080
『新たなバベルの塔へ。
父へ。』

39
00:21:24,850 --> 00:21:28,080
「どうしてですか、ヨサファト、
爆発のことを知り…

40
00:21:28,180 --> 00:21:31,240
息子から、そして
あなたからではなく――。』

41
00:21:38,090 --> 00:21:40,760
「詳細です。」

42
00:22:53,800 --> 00:22:58,050
「中で何をしていたんですか？」
機械ホール、フレダー？』

43
00:23:01,980 --> 00:23:04,710
「見たかったのは、
人々の顔…

44
00:23:04,810 --> 00:23:08,635
誰の子供が私のものですか
兄弟姉妹…」

45
00:23:35,240 --> 00:23:39,080
あなたの素晴らしい街よ、お父さん --
そしてあなたは都市の頭脳です...

46
00:23:39,180 --> 00:23:42,580
そして私たち全員が街の光です... --」

47
00:24:09,210 --> 00:24:14,565
「それで、人々はどこにいるのですか、父よ、
あなたの街は誰の手で建てられたのですか？

48
00:24:18,950 --> 00:24:22,460
「彼らの居場所は…」

49
00:24:30,130 --> 00:24:32,470
「彼らはどこに属しているのですか？」

50
00:24:38,770 --> 00:24:41,410
「……奥に……？」

51
00:25:17,610 --> 00:25:22,455
「ある日、その中の人たちが
深みがあなたに立ち向かって迫ってくるのですか？』

52
00:25:54,150 --> 00:25:57,500
「主任は、
ハートマシン、

53
00:25:57,600 --> 00:26:00,490
グロッ -- 重要なメッセージがあります'

54
00:26:19,810 --> 00:26:24,540
「あのクソ野郎のうちあと二人だ」
予定です、フレダーセンさん...」

55
00:27:05,750 --> 00:27:09,150
「...のポケットに
男二人が絡んでる…

56
00:27:09,151 --> 00:27:12,296
今日の事故で
Mマシンで」

57
00:27:24,770 --> 00:27:28,340
「どうしてですか、ヨサファト、
これらの計画は...

58
00:27:28,440 --> 00:27:31,670
グロットが私に持ってきてくれた、
あなたではなく？』

59
00:27:55,870 --> 00:28:00,440
'Gバンクに申請してください
あなたの残りの賃金 --」

60
00:29:06,410 --> 00:29:08,830
「お父さん、知っていますか？」
それが何を意味するのか...

61
00:29:08,930 --> 00:29:10,280
あなたに解雇されましたか？ --

62
00:29:10,380 --> 00:29:14,038
それは、「下に行きます」という意味です。 - 
父親。 -- 以下に進みます。

63
00:29:14,138 --> 00:29:16,138
深みへ――』

64
00:30:27,290 --> 00:30:30,460
「何か知っていますか？」
それは...であることを意味します

65
00:30:30,620 --> 00:30:33,850
そうやって却下された
ジョー・フレダーセンによって？

66
00:30:51,810 --> 00:30:55,520
「私のために働きませんか？」
ヨサファト？』

67
00:31:37,020 --> 00:31:39,590
「お帰りなさい、ヨサファトさん」
そして私を待っててください...

68
00:31:39,690 --> 00:31:43,400
まだまだ道のりは長い
今夜行きます...」

69
00:31:55,910 --> 00:32:00,250
'深みへ、--
兄弟たちと一緒に…」

70
00:32:09,260 --> 00:32:12,231
「今日から私は
飼われたい…

71
00:32:12,331 --> 00:32:15,646
あらゆることを知らされる
息子がとる一歩は…」

72
00:33:31,300 --> 00:33:33,300
「兄さん…」

73
00:33:44,320 --> 00:33:49,165
「...機械...誰かがいます
機械の前にいてください。』

74
00:33:54,590 --> 00:33:58,100
「誰かが泊まってくれるだろう」
機械のところに…」

75
00:33:59,700 --> 00:34:01,700
私。」

76
00:34:12,980 --> 00:34:17,680
「聞いてください...
私はあなたと命を交換したいのです。』

77
00:35:00,630 --> 00:35:03,930
「待っててね、二人とも…」

78
00:36:50,100 --> 00:36:52,990
吉原――悪徳の街。

79
00:37:47,790 --> 00:37:51,190
の中心で
メトロポリスにはこんなところがあった...

80
00:37:51,201 --> 00:37:54,856
見落とされた奇妙な家
何世紀にもわたって。

81
00:38:01,940 --> 00:38:06,250
そこに住んでいた男は、
ロトワング、発明家。

82
00:39:25,790 --> 00:39:29,615
私の幸せのために生まれてきた
そして人類の祝福。

83
00:39:29,790 --> 00:39:33,622
ジョー・フレダーセンに負けた。
出産中に亡くなってしまった…

84
00:39:33,722 --> 00:39:36,470
ジョー・フレダーセンの息子、フレダーへ。

85
00:40:03,160 --> 00:40:07,835
「君のような頭脳だ、ロトワング、
忘れられるはずだ…』

86
00:40:12,740 --> 00:40:16,110
「人生で一度だけやったことがある」
何もかも忘れてしまう：

87
00:40:16,210 --> 00:40:19,525
ヘルが女性だったこと、
そしてあなたは男です...」

88
00:40:25,550 --> 00:40:29,420
「死者を休ませましょう」
安らかに、ロトワング…

89
00:40:29,590 --> 00:40:32,565
あなたにとっても、私にとっても、彼女は死んだのです...」

90
00:40:38,130 --> 00:40:40,146
「私にとって、彼女はそうではありません」
死んだ、ジョー・フレーダーセン、

91
00:40:41,196 --> 00:40:43,001
私にとって、彼女は生きている――！」

92
00:40:52,780 --> 00:40:56,775
「負けると思うか？」
手が高すぎる…

93
00:40:56,780 --> 00:41:00,095
支払う代償
ヘルを再創造する――?。

94
00:41:08,030 --> 00:41:10,300
「彼女に会いたいですか？」

95
00:43:12,890 --> 00:43:14,816
それで、ジョー・フレダーセンは――？
価値があるんじゃないでしょうか...

96
00:43:14,916 --> 00:43:16,545
手を失うこと
作成した...

97
00:43:16,645 --> 00:43:17,790
未来の人?

98
00:43:17,890 --> 00:43:21,160
マシンマン --?.

99
00:43:29,400 --> 00:43:31,809
あと 24 時間待ってください。だめです...

100
00:43:31,909 --> 00:43:34,810
1人、ジョー・フレダーセン、いいえ
1つはできるでしょう...

101
00:43:34,910 --> 00:43:38,480
マシンマンに伝える
定命の者から――。」

102
00:43:58,960 --> 00:44:02,055
「その女性は私です」
いや、ジョー・フレーダーセン。

103
00:44:02,155 --> 00:44:04,365
ヘルの息子はあなたのものでした。』

104
00:44:31,360 --> 00:44:35,500
「そして、何があなたを私に連れてくるのか、
ジョー・フレダーセン？

105
00:44:47,110 --> 00:44:50,271
「いつものように、私のとき、
専門家は私を失敗させます、

106
00:44:50,371 --> 00:44:52,890
アドバイスを求めに来たのですが…」

107
00:45:07,000 --> 00:45:09,606
ここ数か月間、私たちは
見つけてきました...

108
00:45:09,706 --> 00:45:12,040
私の中のこれらの計画
労働者の服。

109
00:45:12,140 --> 00:45:14,570
どういう意味ですか？』

110
00:45:50,780 --> 00:45:56,560
...2時...シフトの終わりに。
S・H・Eがまた私たちを呼んでくれた…』

111
00:47:21,930 --> 00:47:27,570
『お父さん――。父親  - 。
10時間は永遠に終わらないのでしょうか？ ?.'

112
00:47:59,300 --> 00:48:03,610
' --それはの計画です
2000年前の地下墓地…

113
00:48:03,980 --> 00:48:08,145
最低のさらに下にある
あなたのメトロポリスのレベル...」

114
00:48:42,510 --> 00:48:46,080
「知りたいのですが」
私の労働者は何...

115
00:48:46,490 --> 00:48:50,090
カタコンベでやっているんだ。』

116
00:52:14,930 --> 00:52:23,665
「今日私は言います
あなたは伝説の

117
00:52:23,765 --> 00:52:27,010
バベルの塔」

118
00:52:37,750 --> 00:52:40,972
さあ、建てましょう
頂上が...

119
00:52:41,072 --> 00:52:43,197
星にまで届くかもしれない。

120
00:52:47,060 --> 00:52:50,360
そして塔の頂上には
言葉を書きます:

121
00:52:50,460 --> 00:52:54,965
世界とその創造者は偉大です。
そして偉大なのは人間だ。』

122
00:53:15,290 --> 00:53:17,383
しかし、それを思いついた心は...

123
00:53:17,483 --> 00:53:19,760
バベルの塔
構築できませんでした。

124
00:53:19,860 --> 00:53:25,160
その任務はあまりにも大きすぎた。
そこで彼らは賃金のために人を雇ったのです。

125
00:53:43,010 --> 00:53:48,150
しかし、その手は、
バベルの塔を建てよう…

126
00:53:48,290 --> 00:53:53,390
の夢については何も知りませんでした
それを思いついた脳。

127
00:54:21,450 --> 00:54:25,860
ある男の賛美歌
他の男の呪いになった

128
00:54:39,400 --> 00:54:41,985
人々は同じ言語を話し、

129
00:54:42,085 --> 00:54:45,315
しかし理解できませんでした
お互いに…

130
00:54:54,050 --> 00:54:59,320
世界とその創造者は偉大です
そして偉大なのは人間だ

131
00:55:16,880 --> 00:55:21,130
仲介者がいるはずだ
頭と手の間...

132
00:55:24,220 --> 00:55:27,670
「間の仲介者」
頭と手は必ず

133
00:55:27,770 --> 00:55:29,770
心になってください。

134
00:55:59,420 --> 00:56:03,120
「でも、私たちのところはどこですか？」
仲介者、マリア――？』

135
00:56:24,180 --> 00:56:28,680
「彼を待ってください。
彼はきっと来ますよ。』

136
00:56:44,330 --> 00:56:48,770
「待ってますよ、マリア――」
でも、もう長くはないだろう――。」

137
00:58:38,840 --> 00:58:42,510
「ああ、仲介者さん、お願いします」
ついに来たのか？』

138
00:58:46,020 --> 00:58:50,320
「あなたが私を呼んだのです -- 私はここにいます。」

139
00:59:21,820 --> 00:59:27,660
ロトワング、マシンマンをくれ
あの女の子の似顔絵。

140
00:59:37,670 --> 00:59:41,070
私は間に不和を蒔くだろう
彼らと彼女。

141
00:59:41,070 --> 00:59:45,340
「彼らの信念を打ち砕いてやる」
この女性の中で――」

142
01:00:13,140 --> 01:00:16,150
もう放っておいてください、
ジョー・フレダーセン…

143
01:00:16,250 --> 01:00:19,565
あなたは、
私なしで戻ってきました。」

144
01:00:45,400 --> 01:00:49,140
「馬鹿野郎。今、あなたは
1つを失うことになります...

145
01:00:49,270 --> 01:00:53,180
あなたが持っている残りのもの
ヘルからだよ――あなたの息子よ。』

146
01:01:17,170 --> 01:01:20,610
「明日まで、大聖堂で」

147
01:06:50,670 --> 01:06:54,940
フェーダーは修道士を目にします。
説教する説教壇:

148
01:06:55,270 --> 01:06:57,721
「本当に、あなたに言います、日々…

149
01:06:57,821 --> 01:07:00,410
で語られた
黙示録は近い。』

150
01:07:00,510 --> 01:07:04,350
僧侶の手は、
聖書には次のように書かれています。

151
01:07:04,450 --> 01:07:07,440
「そして私は女性を見た
緋の上に座って…

152
01:07:07,540 --> 01:07:10,759
色の獣、フル
冒涜の名前について、

153
01:07:10,859 --> 01:07:13,660
頭が7つある
そして10本の角…」

154
01:07:13,760 --> 01:07:14,731
...そして女性は整列しました...

155
01:07:14,831 --> 01:07:15,923
紫と緋色
色、持つ...

156
01:07:16,023 --> 01:07:16,790
その手には金色の杯が…

157
01:07:16,890 --> 01:07:20,035
...そして彼女に
額は名前でした...

158
01:07:20,048 --> 01:07:22,943
書かれた、ミステリー、
大いなるバビロン、

159
01:07:23,043 --> 01:07:26,528
忌まわしいものたちの母
地球の。』

160
01:07:43,790 --> 01:07:49,230
「あなたはジョー・フレーダーセンを滅ぼすことになります --
彼と彼の街と彼の息子。

161
01:09:01,300 --> 01:09:03,769
「あなたが来ていたら
以前なら、そんなことはなかったでしょう...

162
01:09:03,869 --> 01:09:05,970
怖かった…でも
今、お願いします：

163
01:09:06,070 --> 01:09:09,215
私から離れてください
そして私の最愛の人……」

164
01:10:14,240 --> 01:10:18,410
「彼はどこですか、
誰の服を着ていますか？

165
01:11:12,700 --> 01:11:16,812
「ジョージーを起こしてくれませんか？」
彼は私を連れて行かなければなりません...

166
01:11:16,912 --> 01:11:19,377
一度労働者都市へ…」

167
01:11:39,660 --> 01:11:42,390
「いいえ。 11811、戻ってきます
あなたのマシンに...

168
01:11:42,490 --> 01:11:46,400
そしてあなたがいることを忘れてください
離れたことはありません -- わかりますか？

169
01:12:07,450 --> 01:12:11,420
「私にはきっと誰かがいるはずだ」
私に忠実です、ヨサファト。

170
01:12:11,520 --> 01:12:15,855
- - 他にどうやって到達できますか
私の旅の終わり -- ?.

171
01:12:41,890 --> 01:12:45,120
「私は続けなければなりません、ヨサファト

172
01:12:45,460 --> 01:12:48,385
今見なければなりません
人々だけに、

173
01:12:48,485 --> 01:12:51,375
ジョージーは誰に
道を示してくれた…」

174
01:12:53,100 --> 01:12:57,860
「今晩、ヨサファト、これは」
夕方、帰ってくると…」

175
01:15:28,690 --> 01:15:34,830
「それでは、どのくらいの値段で注文しますか？」
今夜この家を出るの？』

176
01:16:22,470 --> 01:16:25,480
「あなたはそうではないようです
理解しました、

177
01:16:25,580 --> 01:16:28,045
誰の代わりに私はここにいるの...」

178
01:16:34,080 --> 01:16:37,197
「この男はそうではない」
彼の息子が...

179
01:16:37,297 --> 01:16:39,677
今夜ここで見つかるでしょう。』

180
01:17:33,410 --> 01:17:36,810
「3時間以内に迎えに行きます。」

181
01:18:34,570 --> 01:18:39,410
'来る。を与える時が来ました
あなたの顔をマシンマンにしてください。

182
01:26:25,440 --> 01:26:28,780
「マリアはどこですか――？」

183
01:26:37,950 --> 01:26:41,930
「彼女はあなたのお父さんと一緒です...」

184
01:26:59,740 --> 01:27:03,880
「言っておきますが、彼女は一緒です」
あなたのお父さんは――――』

185
01:27:06,220 --> 01:27:08,989
彼女が一番
完璧で従順な…

186
01:27:09,089 --> 01:27:11,280
人類がかつて持っていた道具。

187
01:27:11,380 --> 01:27:12,690
今夜わかるでしょう、

188
01:27:12,790 --> 01:27:17,666
彼女が前に明らかにされたように
の目...

189
01:27:17,766 --> 01:27:21,970
トップ100。あなたはそうするだろう
彼女のダンスを見てください...

190
01:27:25,600 --> 01:27:28,635
C.A.ロトワングのリクエスト
ジョー・フレダーセン…

191
01:27:28,735 --> 01:27:31,200
今夜彼のゲストになる予定です。

192
01:28:03,940 --> 01:28:05,576
「訪問してほしいのですが」
深みにいる人たち、

193
01:28:05,676 --> 01:28:06,900
作品を壊すために…

194
01:28:07,000 --> 01:28:10,825
その女性の
あなたが創造されたイメージ。

195
01:30:01,720 --> 01:30:04,755
C.A.ロトワングのリクエスト
ジョー・フレーダーソン…

196
01:30:04,855 --> 01:30:07,320
今夜彼のゲストになる予定です。

197
01:31:58,710 --> 01:32:01,601
「本当に、あなたに言います、日々…

198
01:32:01,701 --> 01:32:05,186
で語られた
黙示録は近い……」

199
01:33:17,020 --> 01:33:20,165
「七つすべてが致命的だ」
彼女のために罪を犯します。』

200
01:34:07,940 --> 01:34:11,770
「死が降りかかる」
街は――――』

201
01:34:52,310 --> 01:34:57,250
黙示録

202
01:35:18,540 --> 01:35:22,644
逃げるためにこの変装をした
シンマンから...しかし10のために...

203
01:35:22,744 --> 01:35:24,150
あなたの父親のスパイだった頃...

204
01:35:24,250 --> 01:35:28,245
均衡を保ってきた
労働者の街は危険だ...」

205
01:35:37,860 --> 01:35:40,833
「唯一のことは
労働者を維持する...

206
01:35:40,933 --> 01:35:44,065
チェックしているのは、彼らが
まだ待ってください

207
01:35:44,165 --> 01:35:47,465
仲介者でした
彼らと約束した…」

208
01:36:09,630 --> 01:36:14,800
「さらに奇妙なことが起きた」
起こった、フレダー...」

209
01:36:25,610 --> 01:36:29,080
「あなたが病気になった夜に…」

210
01:36:40,720 --> 01:36:45,735
「...かつては親友だった。
あの女のせいで…」

211
01:36:51,530 --> 01:36:56,040
「……もう一人の男は……」
同じ夕方に…」

212
01:37:04,550 --> 01:37:07,475
「永遠の庭園」
放置されて横たわり、

213
01:37:07,575 --> 01:37:10,805
でも毎晩
吉原で…」

214
01:37:46,820 --> 01:37:52,160
「そしてこの女性は、
足元にはすべての罪が山積みです...」

215
01:37:54,500 --> 01:37:58,100
...その名前もマリアです...」

216
01:38:06,580 --> 01:38:09,447
「同じ女性だよ
中の人は誰ですか...

217
01:38:09,547 --> 01:38:12,692
深層が聖女と仰ぐ――?』

218
01:38:27,700 --> 01:38:32,791
「今では多くの人がその都市に行きます」
死んだ、ある女性へ…

219
01:38:32,891 --> 01:38:35,611
自分が金のように真実であることを証明した。」

220
01:38:41,940 --> 01:38:45,920
「しかし、調停者はこうしなければならない」
行方不明にならないように。

221
01:39:09,370 --> 01:39:14,517
「今夜何が起こっても、
私からの急遽の命令です...

222
01:39:14,617 --> 01:39:16,912
労働者は勝手にやれよ…』

223
01:39:27,860 --> 01:39:29,733
「ジョー・フレダーセンは、彼らを...

224
01:39:29,833 --> 01:39:31,760
奥で使う
強制したり間違ったことをしたり、

225
01:39:31,860 --> 01:39:38,330
'そうすれば彼は
彼らに対して武力を行使する権利...」

226
01:39:56,050 --> 01:39:57,963
「あなたが貧しい人々と話したとき...

227
01:39:58,063 --> 01:40:00,420
兄弟たち、あなたは話しましたね
平和よ、マリア…

228
01:40:00,520 --> 01:40:03,577
今日はマウスピース
ジョー・フレダーセンの…

229
01:40:03,677 --> 01:40:07,162
彼らを扇動している
彼に反逆して…」

230
01:40:30,250 --> 01:40:34,720
「彼女は彼らを破壊するだろう」
仲介者を信じることだ。』

231
01:41:13,760 --> 01:41:18,161
「あなたは私がいつもそうしていることを知っています
平和について話しましたが、あなたは...

232
01:41:18,261 --> 01:41:20,386
仲介人が来ないんですが…』

233
01:41:31,780 --> 01:41:36,420
「十分長い間待ちましたね。
さあ、あなたの番です――。」

234
01:41:43,590 --> 01:41:47,549
「…だけど、騙してしまった」
ジョー・フレダーセン。あなたの...

235
01:41:47,649 --> 01:41:51,430
ダブルは従わない
彼の意志は私のものだけです。』

236
01:42:00,980 --> 01:42:07,220
「誰にとっての生きた糧は誰なのか」
メトロポリスの機械？

237
01:42:12,190 --> 01:42:18,130
「誰が機械に油を注ぐのか」
関節に自分の血が入っているのか？」

238
01:42:33,580 --> 01:42:38,410
「誰が機械に餌をやるのか」
自分たちの肉体で？」

239
01:42:45,420 --> 01:42:49,764
「機械に任せろ」
飢えろ、愚か者よ――。

240
01:42:49,864 --> 01:42:51,864
彼らを死なせてください――』

241
01:42:55,300 --> 01:42:59,800
「彼らを、機械を、殺してください。」

242
01:43:16,350 --> 01:43:19,190
「あなたはマリアではありません――」

243
01:43:22,930 --> 01:43:25,130
「あなたはマリアではありません――」

244
01:43:39,710 --> 01:43:42,975
「マリアが話しているのは、
平和、殺さない――。

245
01:43:43,075 --> 01:43:45,075
これはマリアではありません。

246
01:43:48,880 --> 01:43:53,360
「ジョー・フレダーセンの息子――」

247
01:43:56,090 --> 01:44:02,160
「彼を殺してください、犬よ、
彼の白い絹のような毛皮で――。」

248
01:44:33,660 --> 01:44:39,357
「あなたの女性や息子たちを、
労働者の街。誰も泊まらせないでね…

249
01:44:39,457 --> 01:44:42,517
後ろに。機械には死を――……」

250
01:44:52,580 --> 01:44:57,559
マリアと屋根裏部屋で、ロトワング
どんどん酔っていく…

251
01:44:57,659 --> 01:45:00,209
フレーダーセンに対する彼の勝利によって。

252
01:45:00,890 --> 01:45:04,100
「...そして私はジョーを騙した
フレダーセンは二度...

253
01:45:04,200 --> 01:45:06,749
以上――。私が彼に隠していたから…

254
01:45:06,849 --> 01:45:09,314
彼の息子があなたのものになりたいと思っていること

255
01:45:09,730 --> 01:45:11,870
マリアだけではない
聞いている人

256
01:45:11,970 --> 01:45:13,821
ロトワング。屋根裏部屋の窓の外

257
01:45:13,921 --> 01:45:16,270
ジョー・フレダーセンは
盗み聞きしていた…

258
01:45:16,370 --> 01:45:19,940
ジョー・フレダーセンがブレイク
ロトワングの屋根裏部屋へ。

259
01:45:20,000 --> 01:45:23,860
彼は老人と戦う
彼を超えるライバル。

260
01:45:23,960 --> 01:45:25,960
マリアは自由です。

261
01:45:51,510 --> 01:45:54,710
「……やっぱり忠実だね……」

262
01:46:14,560 --> 01:46:18,895
「さあ、フレダー。私たちは渡らなければなりません
労働者の宿舎だ。

263
01:46:52,530 --> 01:46:55,965
「女性も男性も、さあ、
今日は誰も見逃さない――。

264
01:46:56,065 --> 01:46:58,275
機械に死を――』

265
01:49:05,930 --> 01:49:10,570
「誰も――誰も後に残らなかった。」

266
01:49:51,750 --> 01:49:58,320
「機械には触らないでください――。」
彼らを死に至らしめてやろう――』

267
01:50:07,300 --> 01:50:09,660
「ハートマシンへ――」。

268
01:51:44,690 --> 01:51:46,690
「門を開けてください。」

269
01:51:54,170 --> 01:51:57,240
「私は言いました、門を開けてください。」

270
01:52:00,310 --> 01:52:05,614
「もしハートマシンが破壊されたら、
機械地区全体...

271
01:52:05,714 --> 01:52:07,714
結局は廃墟になってしまうだろう。』

272
01:52:55,300 --> 01:53:00,973
「気が狂ったのか――？」 ?もし
ハートマシンは破壊され、...

273
01:53:01,073 --> 01:53:04,218
労働者の街全体が洪水になるだろう――』

274
01:58:54,990 --> 01:58:58,830
「お父さん達はどこにいるの？」
あなたのお母さんは？

275
01:59:51,950 --> 01:59:56,620
「あなたの息子さんは知っていますか？」
労働者の中にいますか？』

276
02:01:34,820 --> 02:01:38,690
「はい――あなた。あなたはマリアです――』

277
02:01:50,500 --> 02:01:54,193
「エアシャフトへ」
- -急いで。素早く。の...

278
02:01:54,293 --> 02:01:58,373
貯水池が破裂した。
街が水浸しになっている――』

279
02:06:32,210 --> 02:06:36,375
「子供たちを連れて行きます」
息子たちのクラブです。」

280
02:06:48,460 --> 02:06:52,830
「なぜすべての明かりが消えているのですか？」

281
02:07:16,320 --> 02:07:20,630
「私は知っているはずです。私の息子はどこですか？

282
02:07:24,370 --> 02:07:27,855
「明日は何千人も
激怒して尋ねるだろう、そして...

283
02:07:27,955 --> 02:07:32,035
絶望 -- ジョー・フレダーセン
私の息子はどこですか。 ?'

284
02:08:15,720 --> 02:08:19,420
「あなたの子供たちはどこにいるのですか？」 ?.'

285
02:08:28,360 --> 02:08:31,737
「街は嘘をつく
水中、シャフト...

286
02:08:31,837 --> 02:08:34,132
完全に水浸しになっている――』

287
02:08:41,540 --> 02:08:45,323
「誰が言ったの？」
機械を攻撃し、

288
02:08:45,423 --> 02:08:49,620
バカか？なし
彼らはあなた方全員死ぬでしょう。

289
02:08:57,090 --> 02:08:59,960
「魔女のせいです――」。

290
02:09:10,900 --> 02:09:15,065
「みんなで見守りましょう」
世界は悪魔に向かうのです。」

291
02:09:56,350 --> 02:10:00,371
「魔女を探せ、これ」
すべては彼女のせいだ――。

292
02:10:00,471 --> 02:10:02,471
彼女を殴り殺してください――』

293
02:11:17,130 --> 02:11:21,770
「今からあなたを連れて行きます」
お帰りなさい、私のヘルよ――。」

294
02:12:35,310 --> 02:12:41,420
『魔女――。魔女――。
そこに彼女はいる――。そこに彼女がいる――』

295
02:12:45,150 --> 02:12:50,860
「私たちの子供たちはどこですか、
魔女よ――？ ?.'

296
02:12:57,500 --> 02:13:03,040
「魔女を燃やせ。 -- へ
彼女との賭け金だ。』

297
02:14:58,150 --> 02:15:01,120
「彼女とともに火刑に――」。

298
02:17:27,430 --> 02:17:31,470
「ヘル――。私のヘル――。」

299
02:21:20,600 --> 02:21:25,040
「あなたの子供たちは...救われました--。」

300
02:25:28,069 --> 02:25:30,098
「頭と手が欲しい」
一緒に参加するために、

301
02:25:30,198 --> 02:25:32,391
しかし彼らは持っていない
やる心…

302
02:25:32,491 --> 02:25:37,553
「ああ、仲介者よ、彼らに見せてください」
お互いに道を。